02.06.2010

"Ally the Fiddle" NICHT in Kolumbien /
"Ally the Fiddle" NOT in Colombia 

Nachdem es zuerst hieß, das Festival würde auf unbestimmte Zeit verschoben, wurde nach einem hin und her letztlich die Zeit zu knapp, doch noch in den Flieger zu steigen. Sehr schade - aber wir wünschen den Veranstaltern und Besuchern des Festivals viel Spaß und Erfolg und hoffen auf eine spätere Zusammenarbeit.

Besonderen Dank schulden wir der Band "Introspección", die sich als Ersatz für die "Ally-Band" als Mitmusiker für Ally bis zuletzt auf das Festival vorbereitet hat: http://www.myspace.com/introspeccion

Und natürlich einen riesigen Dank an alle Fans und Freunde für ihre zahlreiche Unterstützung!!!

---- english:

After the organizers announced to postpone the festival to another time, at least the time had been too short to take a flight after that to and fro. Very sad - but we wish the organizers and visitors of the festival much fun and success with the fest and hope for a later working together.

A special thank goes to the band "Introspección", that did prepair in order to the "real Ally-band" until the last time for the festival:  http://www.myspace.com/introspeccion

And of course a big thanks to all fans and friends for their support!!!